DOĞAYA KAÇIŞ

Bilge Kültür Sanat’ın, ”HERKES İÇİN” ana başlığı altında çıkardığı bir seri doğa sporları dizisi kitabı var. ABD’de basılan ”BASIC ESSENTIALS” dizisinin, dilimize çevrilmiş hali.

Şimdi tanıtacağımız kitap, bu seriden ”TEK BAŞINA DOĞA YÜRÜYÜŞÜ”.

Kitabın yazarı ABD, Alaska’da yaşayan Adrienne Hall isimli profesyonel bir doğa sporcusu, dilimize çeviren ise Kaan Polatoğlu.

Kitap, cep kitabı diyebileceğimiz türden ve 80 sayfa.

Tercüme edilirken, sanırım daha kolay anlaşılabilmesi için, ülkemizden örneklere çevirilmiş, Kaçkarlar’dan bahsedilmiş. Adrienne Hall’un Kaçkarlar’a geldiğini, geldiyse bile buna kitabında yer verdiğini sanmıyorum. Ancak bu kitapta bir takım hataların oluşmasına neden olmuş. Örneğin ülkemizde yaşayan tek ayı türünün kara ayı olduğı gibi. Oysa ülkemizde hiç kara ayı yok. Bizdeki tek ayı türü bozayı.

Benim bu kitabı önemsememin esas nedeni, tek başına doğa yürüyüşünden bahsetmesi. Çünkü ülkemizde doğa sporları ile ilgilenenlerin ezici bir çoğunluğu, bunun çok tehlikeli olduğunu düşünüyor. Hatta ”tek başına yürüyen doğa sporcusu olmaz” diyen arkadaşlarım var. (Alpin sitil ile, dünyanın en tehlikeli bölgesine, 8.000 metrelik dağlara solo tırmanan pek çok dağcıyı görmemezden gelerek)

Oysa bu konu, bu sporda bizden ileri ülkelerde çoktan çözülmüş. İşte bir bayan doğa yürüyüşçüsü. Üstelik vahşi yaşamın ve coğrafyanın en zorlu bölgesinden. Tek başına doğa yürüyüşünün artılarını ve eksilerini anlatıyor.

Ben de tek başına yürüyen ve bunun ülkemizde de yaygınlaşması gerektiğini düşünen biri olarak bu kitabı önemsiyorum..